QUATRE VOYAGES EN TURQUIE
Mon initiation à la culture turque a débuté le 27 février 1985, à La Tanière (Paris), à l’occasion du concert de la chanteuse Esin Afsar (1936- 2011), sous l’égide du turcophile Jean-Michel Foucault, fondateur de l’association Ephèse. Le compte-rendu de ce spectacle, signé de ma plume, figure dans les pages de Paroles et Musique, numéro 49, daté d’avril 1985.
Le 12 avril 1986, à mon instigation, Esin offrait un nouveau récital au Théâtre de la Ville de Paris. En juin de cette même année, elle était l’une des sept artistes invités, à mon initiative, à participer au voyage Londres-Paris-Venise-Istanbul, à bord du train Venice Simplon-Orient Express et du bateau de cette compagnie. La relation de ces pérégrinations a fait l’objet d’un journal de voyage diffusé par France Culture et publié par Paroles et Musique, numéro 62, daté se septembre 1986.
Ensuite, mon ami Alain Weber ayant rejoint la Cité de la Musique (Paris), j’ai, avec son accord, poursuivi sa tâche pour le Théâtre de la Ville de Paris, et exploré le champ des possibles en matière musicale avec, comme lui, la complicité de Kenan Öztürk. La suite ? Elle compose quatre journaux de voyage…
REPERES
GEOGRAPHIE :
-Superficie : 783 500 km² (France : 632 800 km², France métropolitaine : 552 000 km²)
-3% du territoire en Europe (la Thrace orientale), 97% en Asie (l’Anatolie) ; les deux parties du pays sont séparées par la mer de Marmara et les Détroits (le Bosphore, à l’est, et les Dardanelles, à l’ouest).
-Au nord, la mer Noire, à l’ouest, la mer Egée, au sud la mer Méditerranée.
HISTOIRE :
-7500 avant notre ère : premiers habitants
-1900-1300 ‘’: empire hittite
-1250 ‘’: guerre de Troie
-55O ‘’: Cyrus, roi des Perses, envahit l’Anatolie
-334 ‘’ : depuis la Macédoine, conquête d’un immense empire par Alexandre le Grand
-279 ‘’: les Celtes envahissent l’Anatolie et fonde le royaume des Galates, à proximité de
l’actuelle Ankara
-250 ‘’: expansion du royaume de Bergama (Pergame)
-129 ‘’ : Rome fonde la province d’ « Asie mineure » dont la capitale est Ephèse, à proximité de
l’actuelle Izmir
-45-57 : l’apôtre Paul voyage en Anatolie
-330 : l’empereur Constantin fonde Constantinople, et déplace ainsi le centre de l’empire sur les
rives du Bosphore
-VI° siècle : règne de l’empereur byzantin Justinien ; construction de Sainte-Sophie
-570-622 : naissance de Mahomet à La Mecque ; Coran ; fuite à Médine
-1037-1109 : empire turc seldjoukide, à partir de l’Iran
-1000-12OO environ : croisades
-1288 : naissance de l’empire ottoman
-1453 : prise de Constantinople par Mehmet II
-XVI° siècle : apogée de l’Empire ottoman ; Soliman le Magnifique
-1877-1878 : guerre russo-turque, défaite de l’Empire ottoman. Début de la « question arménienne »
-1894-1896 : massacres d’Arméniens en Anatolie et à Constantinople : 100 000 à 300 000 morts
-Juillet 1908 : Révolution jeune-turque
-Mars – avril 1909 : nouveau massacre d’Arméniens au sud : 20 000 à 30 000 morts
-2 novembre 1914 : l’Empire ottoman entre en guerre aux côtés de la Triple Alliance
-Janvier 1915 : défaite ottomane ; 80% des soldats turcs sont tués
-1915-1916 : massacres d’Arméniens, qualifiés de « génocide » par ceux-ci, et quelques pays dont la France, et de « guerre civile » par les Turcs. Pour ces- derniers, aujourd’hui encore, « reconnaître le génocide est une trahison » (Le Monde 23/4/2015)
-1923 : proclamation de la République
- 1938 : mort d’Atatürk
RELIGION :
Depuis 1928, l’Islam a perdu son statut de religion d’Etat. Cependant, officiellement, 99% de la population turque est musulmane et majoritairement sunnite. Certains groupes sont d’obédience chiite, à l’est et au sud-est du pays. Par ailleurs, nombre de Turcs sont membres des confréries mystiques soufi, alevi ou mevlani.
ECONOMIE
-Population : 76 600 000 habitants, (France : 66 318 000)
-Population active : 27 millions (2012) : agriculture 29,5%, industrie 24,7% (mines, acier, pétrole, construction, bois, papier, construction navale), services 45,8% (2005) ; en 2014, le taux de chômage était de 8,2%. Depuis 2011, la population vivant sous le seuil de pauvreté décroît, de 12,9% en 2011 à 5,9% en 2013.
-En 2010, la Turquie est la première puissance économique du Moyen-Orient, devant l’Iran et l’Arabie saoudite, et la quinzième puissance économique mondiale.
-La Turquie, autrefois sur la route de la soie, aujourd’hui sur le tracé des oléoducs, occupe, du fait de sa situation géographique, une position géostratégique. Carrefour d’échanges économiques, culturels et religieux, dans le passé comme de nos jours, la Turquie est un pont entre l’Orient et l’Occident.
LEXIQUE
ABDAL : Tribu turque d’Anatolie, anciennement nomade
ALEVISME : Adepte d’Ali, gendre et cousin du Prophète ; islam chiite duodécimain ; culte hété-
rodoxe et syncrétique, répandu en Turquie
ASHIK : Poète, compositeur, musicien, chanteur et improvisateur, l’ashik est un barde ;
il s’accompagne au saz
BAGLAMA : Luth à long manche piriforme, muni de frettes et tendu de trois chœurs de cordes. Se joue généralement avec un plectre ;
se joue également avec les doigts. Instrument sacré pour les Alevis.
BENDIR : Tambour sur cadre
BÖREK : Petit feuilleté farci
BOZLAK : Style de chant populaire mélancolique (amour et séparation) d’Anatolie centrale
CAMI : Mosquée
CEM : Rituel religieux alevi
CHIISME : L’une des deux principales doctrines de l’Islam, avec le sunnisme
CÜMBÜS : Sorte de banjo tendu de six paires de cordes
CURA : Instrument à cordes, le plus petit de la famille des baglama
DEDE : Chef spirituel et religieux alevi
DIVAN : Conseil impérial ; on y évoque les affaires de l’Etat
DOLMUS : Taxi collectif
DÖNER KEBAP : Viande rôtie sur une broche verticale, qui tourne sur elle-même
IMAM : Guide spirituel et temporel de la communauté ; dirige la prière, prêche
KABAK KEMANE : Vièle à archet
KAVAL : Flûte
KÖFTE : Boulette de viande
LAZE : Peuple caucasien, qui vit au nord-est de la Turquie et parle laze
MEVLANA : Poète et mystique du XIII° siècle, connu également sous le nom de Celaledin Rumi.
Il est le fondateur de la confrérie soufi des Mevlevi ou derviches tourneurs.
NEFES : « Souffle » en Turc. Hymne spirituel chanté, avec ou sans accompagnement de saz,
au cours du rituel religieux alevi, le cem. Il se compose de trois ou quatre quatrains.
Le dernier recèle le nom du poète qui en est l’auteur
PIDE : pizza turque
RAKI ; Eau-de-vie, principalement à base de raisin, aromatisée à l’anis. Se boit sec ou
allongé d’eau, en apéritif ou au cours du repas.
RAMADAN : Ramazan en turc : jeûne d’un mois chaque année ; un des cinq piliers de l’Islam
ainsi que la profession de foi, l’aumône, les cinq prières quotidiennes et le
pèlerinage à La Mecque.
SAZ : Instrument.
SELPE : Technique utilisant les doigts pour jouer du saz
SIPSI : Instrument traditionnel en roseau, parfois en bois. Instrument à vent, à anche
simple, comme la clarinette, ou double.
TANBUR : Luth à manche long
TEKKE : Couvent de derviches
TULUM : Cornemuse
TÜRKÜ : Chanson populaire traditionnelle en langue turque
TRT : Radio-télévision turque
ZURNA : Originaire d’Anatolie, cet instrument à anche double appartient à la famille des hautbois, comme la bombarde des Bretons.