Vendredi 18 mars 2011 20h30
Théâtre de la Ville
ENSEMBLE ZADEJA, 6 chanteurs
ENSEMBLE BARBARA FURTUNA, 4 chanteurs
Albanie – Corse

Polyphonies croisées
Frères en polyphonie, Albanais et Corses sont les légataires d’un riche patrimoine issu d’un monde agro-pastoral et montagneux menacé. Héritiers de ces joyaux du passé, ils inventent aussi la tradition du futur.
Répertoire et techniques vocales les distinguent. Les Corses offrent chants sacrés des offices et des processions, et quelques pièces profanes. Le répertoire albanais recèle nombre de chants épiques : ils célèbrent la grandeur et les riches heures du pays, sa lutte contre les Ottomans et ses héros. L’Ensemble interprète aussi des chansons d’amour, un amour tourmenté, voire tragique, et, à l’occasion, quelque chant liturgique orthodoxe.
Les techniques vocales diffèrent également : contrairement aux Corses, les Albanais usent de la technique du bourdon, des voix parallèles, de la voix de tête et de ce fameux hoquet qu’apprécient les connaisseurs.
Polyphonies croisées, à l’occasion partagées, tel ce chant d’amour albanais interprété aussi par Barbara Furtuna.

Jacques Erwan