Samedi 23 octobre 1999 17h
CHAVA ALBERSTEIN
THE KLEZMATICS
Israël/USA

Une voix, des musiciens et des poètes

Encore une voix ! Native de Pologne, elle s’est enracinée en Israël. Elle a fait le tour du monde, chanté en plusieurs langues, enregistré quelques… dizaines d’albums ! Ils témoignent de sa beauté. De son éclectisme aussi. Versatile, elle a épousé divers styles avec une égale aisance : chansons yiddish ou jazz, folk… Gourmande de la parole des poètes, elle se nourrit aussi de leur œuvre. Le disque The Well illustre ce goût de la poésie. Il est le fruit des rencontres de Chava Alberstein avec des poètes yiddish et les Klezmatics, au gré des festivals, un peu partout dans le monde. Ces derniers sont le groupe phare de la nouvelle musique klezmer aux États-Unis. Leur créativité contribue à la rénover. Chava Alberstein a composé les musiques qui irriguent quinze textes de poètes yiddish majeurs d’aujourd’hui. Les Klezmatics ont ciselé les arrangements. Une connivence qui se prolonge sur scène. Cette œuvre commune constitue en effet l’essentiel du répertoire proposé au Théâtre de la Ville. Une rencontre cosmopolite ! La découverte d’une voix, de musiciens et de poètes… Celle d’une culture en perpétuel devenir.

Jacques Erwan

CD The Klezmatics – Chava Alberstein
The Well – Xenophile Distribution Label bleu